لميدان: اللغة والأدب العربي
الفرع: الدراسات اللغوية
اسم المادة: المعجمية العربية.
عنوان الماستر: لسانيات عربية /أدب حديث ومعاصر
السداسي: الثالث.
اسم الوحدة: وحدات التعليم الأساسية.
الرصيد:5
المعامل:3
الحجم الساعي: 48 ساعة: محاضرة + أعمال موجهة.
أـ الأهداف المعرفية:
1ـ تعميق المعارف اللغوية والمصطلحية لدى الطالب، بمعرفة المعنى اللغوي والاصطلاحي لمصطلحات (معجم)، (قاموس)، (موسوعة)، ونسبة استعمال هذه المصطلحات للمعاجم القديمة والحديثة.
2. الاطلاع على علم المعجم وصناعة المعجم نشأة وتطورا.
3. التعرف على وظائف المعجم.
4. تعريف الطالب بدوافع الصناعة المعجمية.
5ـ التعريف بالإنتاج المعجمي العربي؛ غزارةً وغنى وقيمةً معرفية.
6ـ التعرف على المناهج المتنوعة والمبتكرة للمعاجم لدى علماء العربية.
7. تعريف الطالب بالمعاجم العربية الحديثة، مع نقد هذه المعاجم.
8. تعميق معارف الطالب بأنواع المعاجم، ثم أنواع المعاجم اللغوية، وخصائص كل نوع.
علمية.
ب-المؤهلات والقدرات المستهدفة:
1. إكساب الطالب معرفة شمولية عن الإنتاج المعجمي العربي، غزارة وقيمة وطرائقَ تأليف.
2ـ تمكن الطالب من الاستعمال المتنوع للمعاجم، وعدم الاعتماد على معجم أو اثنين كما تعود الطلبة.
3ـ تكوين طالب يعتز بالدرس اللساني المنجز من لدن السلف، فيستوعبه فهما ودراسة، ثم يلتفت إلى الدراسات اللسانية الحديثة، منفتحا عليها منتخبا منها ما يسهم في دراسة تراثه دراسة.
4ـ اكتساب القدرة على ممارسة البحث في حقل الدراسات اللسانية.
5ـ الاطلاع على النصوص اللسانية التراثية، ثم العمل على دراستها وتحليلها.
6ـ التمكن من التعامل مع المعاجم بطريقة صحيحة، قراءة واقتباسا، موظفا ومستثمرا ذلك في بحثه.
7ـ امتلاك المعرفة اللغوية والفكرية التي تؤهله لخوض غمار البحث العلمي.
ج. البرنامج التفصيلي لهذا المقياس:
1ـ المعجم في اللغة والاصطلاح.
2ـ بين المعجم والقاموس والموسوعة.
3ـ وظائف المعجم.
4ـ تاريخ التأليف المعجمي عموما.
5ـ تاريخ التأليف المعجمي عند العرب.
6. المعاجم العربية الحديثة.
7ـ أنواع المعاجم.
8ـ أنواع المعاجم اللغوية
9ـ مناهج الترتيب في المعاجم اللغوية.
9. محاولات نقدية للمعاجم التراثية.
د. المراجع: (كتب ومطبوعات، مواقع انترنت، الخ)
المعاجم العربية مثل: (معجم العين للخليل بن أحمد الفراهيدي، الجمهرة لابن دريد، التهذيب للأزهري، المجمل لابن فارس، الغريب المصنف لأبي عبيد القاسم بن سلام، المخصص لابن سيده، أساس البلاغة للزمخشري، لسان العرب لابن منظور، القاموس المحيط للفيروز آبادي...).
الكتب
1. صناعة المعجم الحديث، أحمد مختار عمر.
2. معجم المعاجم العربية، أحمد الشرقاوي إقبال.
3. معجم المعاجم العربية، يسرى عبد الغني عبد الله.
4. المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق، علي القاسمي.
5. صناعة المعجم التاريخي للغة العربية، علي القاسمي.
6. علم اللغة وصناعة المعجم، علي القاسمي.
7. علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العملية، علي القاسمي.
8. المعجم العربي بين الماضي والحاضر، عدنان الخطيب.
9. المعجم العربي نشأته وتطوره، حسين نصار.
المقالات:
01- "الاتجاهات الحديثة في صناعة المعجمات"، محمود فهمي حجازي، مجلة مجمع اللغة العربية، القاهرة، الجزء الأربعون. سنة 1977م.
02- "أسس المعجم المختص اللسانية"، إبراهيم بن مراد، مجلة اللسان العربي، ع48، ديسمبر1999م.
03- "إشكالية الدلالة في المعجمية العربية"، علي القاسمي، مجلة اللسان العربي، ع46، 1998م.
04- "التعريف المصطلحاتي في بعض المعاجم العربية (تعريف المصطلح التداولي نموذجا)"، توبي لحسن، مجلة اللسان العربي، ع48، سنة 1999م.
05ــــــ "تصدير في الترتيب المعجمي"، إبراهيم أنيس، مجلة مجمع اللغة بالقاهرة، الجزء الخامس والعشرين، رمضان 1389ه – 1969م.
06-ضوابط الصناعة المعجمية في معجم الاستشهادات"، عز الدين البوشيخي، مجلة اللسان العربي المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم مكتب تنسيق التعريب، الرباط، العدد 57، سنة 2004.
07 - "علم المعجمة عند العرب"، محمد أحمد قاسم، مجلة التراث العربي، عدد50، السنة 13، كانون الثاني "يناير"، 1993 – رجب 1413.
08- "قضايا المصطلح البلاغي (كثرته، وتعدده، واشتراكه، وصياغته)" محمد بن علي الصامل، مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، ج18، ع 30، جمادى الأول 1425ه.
09- "قضية الفصاحة في القاموس العربي التاريخي"، عبد العلي الودغيري، مجلة اللسان العربي، عدد33، 1989م.
10- "مصطلحات البلاغة بين معجمين"، وليــــد محمود خالص، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع52، 1 يناير 1997م.
11– "المعاجم العربية"، محمد جابر فياض العلواني، العدد 11، مجلة البحوث الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 1404ه – 1405ه.
12- "المعجم العربي وهوية الأمة"، حسن حمزة، مجلــــــــــــة تبيُّــــــــن، عدد 1، صيف 2012م.
13- "المعجم العلمي المختص (المنهج والمصطلح)"، جواد حسني سماعنه، مجلة اللسان العربي، ع48، سنة 1999م.
14- " المعجم المختص في التراث العربي"، علي توفيق الحمد، مجلة جامعة الخليل للبحوث، المجلـــد الأول، العدد الثاني، 2003م.
15- "مناهج تعريف المصطلح" عبد العزيز المطـــــــاد، مجلة اللسان العربي، ع60، سنة 2007م.
16- نحو معجم حديث"، أحمد مطلوب، مجلة المجمع العلمي العراقي، مج 47، ج4، 1424ه ــ 2000م.
د. مليكة بن عطاءالله أستاذة المقياس
- Enseignant: MALIKA BENATALLAH
لميدان: اللغة والأدب العربي
الفرع: الدراسات اللغوية
اسم المادة: المعجمية العربية.
عنوان الماستر: لسانيات عربية /أدب حديث ومعاصر
السداسي: الثالث.
اسم الوحدة: وحدات التعليم الأساسية.
الرصيد:5
المعامل:3
الحجم الساعي: 48 ساعة: محاضرة + أعمال موجهة.
أـ الأهداف المعرفية:
1ـ تعميق المعارف اللغوية والمصطلحية لدى الطالب، بمعرفة المعنى اللغوي والاصطلاحي لمصطلحات (معجم)، (قاموس)، (موسوعة)، ونسبة استعمال هذه المصطلحات للمعاجم القديمة والحديثة.
2. الاطلاع على علم المعجم وصناعة المعجم نشأة وتطورا.
3. التعرف على وظائف المعجم.
4. تعريف الطالب بدوافع الصناعة المعجمية.
5ـ التعريف بالإنتاج المعجمي العربي؛ غزارةً وغنى وقيمةً معرفية.
6ـ التعرف على المناهج المتنوعة والمبتكرة للمعاجم لدى علماء العربية.
7. تعريف الطالب بالمعاجم العربية الحديثة، مع نقد هذه المعاجم.
8. تعميق معارف الطالب بأنواع المعاجم، ثم أنواع المعاجم اللغوية، وخصائص كل نوع.
علمية.
ب-المؤهلات والقدرات المستهدفة:
1. إكساب الطالب معرفة شمولية عن الإنتاج المعجمي العربي، غزارة وقيمة وطرائقَ تأليف.
2ـ تمكن الطالب من الاستعمال المتنوع للمعاجم، وعدم الاعتماد على معجم أو اثنين كما تعود الطلبة.
3ـ تكوين طالب يعتز بالدرس اللساني المنجز من لدن السلف، فيستوعبه فهما ودراسة، ثم يلتفت إلى الدراسات اللسانية الحديثة، منفتحا عليها منتخبا منها ما يسهم في دراسة تراثه دراسة.
4ـ اكتساب القدرة على ممارسة البحث في حقل الدراسات اللسانية.
5ـ الاطلاع على النصوص اللسانية التراثية، ثم العمل على دراستها وتحليلها.
6ـ التمكن من التعامل مع المعاجم بطريقة صحيحة، قراءة واقتباسا، موظفا ومستثمرا ذلك في بحثه.
7ـ امتلاك المعرفة اللغوية والفكرية التي تؤهله لخوض غمار البحث العلمي.
ج. البرنامج التفصيلي لهذا المقياس:
1ـ المعجم في اللغة والاصطلاح.
2ـ بين المعجم والقاموس والموسوعة.
3ـ وظائف المعجم.
4ـ تاريخ التأليف المعجمي عموما.
5ـ تاريخ التأليف المعجمي عند العرب.
6. المعاجم العربية الحديثة.
7ـ أنواع المعاجم.
8ـ أنواع المعاجم اللغوية
9ـ مناهج الترتيب في المعاجم اللغوية.
9. محاولات نقدية للمعاجم التراثية.
د. المراجع: (كتب ومطبوعات، مواقع انترنت، الخ)
المعاجم العربية مثل: (معجم العين للخليل بن أحمد الفراهيدي، الجمهرة لابن دريد، التهذيب للأزهري، المجمل لابن فارس، الغريب المصنف لأبي عبيد القاسم بن سلام، المخصص لابن سيده، أساس البلاغة للزمخشري، لسان العرب لابن منظور، القاموس المحيط للفيروز آبادي...).
الكتب
1. صناعة المعجم الحديث، أحمد مختار عمر.
2. معجم المعاجم العربية، أحمد الشرقاوي إقبال.
3. معجم المعاجم العربية، يسرى عبد الغني عبد الله.
4. المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق، علي القاسمي.
5. صناعة المعجم التاريخي للغة العربية، علي القاسمي.
6. علم اللغة وصناعة المعجم، علي القاسمي.
7. علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العملية، علي القاسمي.
8. المعجم العربي بين الماضي والحاضر، عدنان الخطيب.
9. المعجم العربي نشأته وتطوره، حسين نصار.
المقالات:
01- "الاتجاهات الحديثة في صناعة المعجمات"، محمود فهمي حجازي، مجلة مجمع اللغة العربية، القاهرة، الجزء الأربعون. سنة 1977م.
02- "أسس المعجم المختص اللسانية"، إبراهيم بن مراد، مجلة اللسان العربي، ع48، ديسمبر1999م.
03- "إشكالية الدلالة في المعجمية العربية"، علي القاسمي، مجلة اللسان العربي، ع46، 1998م.
04- "التعريف المصطلحاتي في بعض المعاجم العربية (تعريف المصطلح التداولي نموذجا)"، توبي لحسن، مجلة اللسان العربي، ع48، سنة 1999م.
05ــــــ "تصدير في الترتيب المعجمي"، إبراهيم أنيس، مجلة مجمع اللغة بالقاهرة، الجزء الخامس والعشرين، رمضان 1389ه – 1969م.
06-ضوابط الصناعة المعجمية في معجم الاستشهادات"، عز الدين البوشيخي، مجلة اللسان العربي المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم مكتب تنسيق التعريب، الرباط، العدد 57، سنة 2004.
07 - "علم المعجمة عند العرب"، محمد أحمد قاسم، مجلة التراث العربي، عدد50، السنة 13، كانون الثاني "يناير"، 1993 – رجب 1413.
08- "قضايا المصطلح البلاغي (كثرته، وتعدده، واشتراكه، وصياغته)" محمد بن علي الصامل، مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، ج18، ع 30، جمادى الأول 1425ه.
09- "قضية الفصاحة في القاموس العربي التاريخي"، عبد العلي الودغيري، مجلة اللسان العربي، عدد33، 1989م.
10- "مصطلحات البلاغة بين معجمين"، وليــــد محمود خالص، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع52، 1 يناير 1997م.
11– "المعاجم العربية"، محمد جابر فياض العلواني، العدد 11، مجلة البحوث الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 1404ه – 1405ه.
12- "المعجم العربي وهوية الأمة"، حسن حمزة، مجلــــــــــــة تبيُّــــــــن، عدد 1، صيف 2012م.
13- "المعجم العلمي المختص (المنهج والمصطلح)"، جواد حسني سماعنه، مجلة اللسان العربي، ع48، سنة 1999م.
14- " المعجم المختص في التراث العربي"، علي توفيق الحمد، مجلة جامعة الخليل للبحوث، المجلـــد الأول، العدد الثاني، 2003م.
15- "مناهج تعريف المصطلح" عبد العزيز المطـــــــاد، مجلة اللسان العربي، ع60، سنة 2007م.
16- نحو معجم حديث"، أحمد مطلوب، مجلة المجمع العلمي العراقي، مج 47، ج4، 1424ه ــ 2000م.
د. مليكة بن عطاءالله أستاذة المقياس
- Enseignant: MALIKA BENATALLAH
المعجمية هي العلم الذي يهتم بالمعاجم وضعا وتصنيفا ودراسةً ونقدا، وهي أهم روافد اللسانيات الحديثة، بدأت تعرف تناميا وتشهد تصاعدا في السنوات الأخيرة، وبدأت تشق طريقها نحو الاستقلال والتميز عن باقي الدراسات اللغوية التي كانت تتعلق بها كعلم الدلالة وفقه اللغة، ومصادر اللغة والأدب. ولقد أصبحت (المعجمية) في العصر الحديث مشغلا جوهريا من مشاغل المؤسسات العلمية والتربوية الرائدة، وصار هذا العلم يستفيد كثيرا من العطاء العلمي للسانيات العامة والتطبيقية، وهو محل اهتمام الباحثين في علوم اللغة الأمر الذي حفّز المعجميين العرب على نقل قضاياه ومباحثه عن طريق الترجمة إلى العربية، هدفهم في ذلك تأسيس نظرية معجمية عربية.
إن هذه المكانة التي أصبحت تتمتع بها المعجمية على الصعيد اللساني والتربوي، دفعت بواضعي البرامج الجامعية إلى ضرورة إدراج المعجمية ضمن مقررات الدرس الجامعي لطلبة قسم اللغة والأدب العربي بالجامعة الجزائرية.
- Enseignant: MALIKA BENATALLAH