معلومات المساق

المحاضرة الرابعة عشرة: الأسلوبيّة وتحليل الخطاب (عبد السلام المسدي / محمد الهادي الطرابلسي)

1. التكامل المعرفي بين الأسلوبية والخطاب: تُختتم هذه الوحدة بالربط بين جناحي المقياس. الأسلوبية تركز على "كيفية القول" (البعد الجمالي والانزياح)، بينما يركز تحليل الخطاب على "سياق القول ومقاصده" (البعد التداولي والسلطوي). لا يمكن إجراء تحليل عميق للنص الأدبي دون الجمع بينهما.

2. المقاربة الأسلوبية التونسية (المسدي والطرابلسي): يُعد الناقدان التونسيان عبد السلام المسدي ومحمد الهادي الطرابلسي من أهم من نظّر لهذا التكامل في الثقافة العربية. يرى المسدي أن "الأسلوب هو التجسيد المادي للخطاب"، ولا يمكن استنباط أيديولوجيا الخطاب دون تفكيك أسلوبه لغوياً وإحصائياً (عبد السلام المسدي، الأسلوبية والأسلوب، ص 150).

3. التحليل التطبيقي عند الطرابلسي: من جهته، قدم الطرابلسي نماذج تطبيقية باهرة في كيفية استخدام الإحصاء اللغوي والتحليل البنيوي (الأسلوبية) كمنطلق للكشف عن الرؤية الفلسفية والمقاصد التداولية (الخطاب) في نصوص التراث والأدب الحديث (محمد الهادي الطرابلسي، تحاليل أسلوبية، ص 33).

• العمل التوجيهي (TD): تحليل شامل (أسلوبي خطابي) لنص من الأدب الجزائري المعاصر، يجمع فيه الطالب بين رصد الانزياحات اللغوية (المستوى الأسلوبي) وبين تحديد أيديولوجيا النص وسياقه (المستوى الخطابي).

قائمة المراجع الإضافية المقترحة لهذا المحور: 6. ميشيل فوكو، نظام الخطاب، ترجمة محمد سبيلا، دار التنوير، بيروت. 7. تيون فان دايك، النص والسياق، ترجمة عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، المغرب. 8. دومينيك مانقينو، المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب، ترجمة محمد يحياتن، منشورات الاختلاف، الجزائر. 9. رولان بارث، مبادئ علم الأدلة، ترجمة محمد البكري، الدار البيضاء. 10. محمد الهادي الطرابلسي، تحاليل أسلوبية، دار الجنوب للنشر، تونس.