معلومات المساق

المحاضرة الحادية عشرة: مقاربات تحليل الخطاب (2) - تيون فان دايك

1. المقاربة الاجتماعية المعرفية: يُمثل اللساني الهولندي "تيون فان دايك" (Teun van Dijk) حجر الزاوية في التحليل النقدي للخطاب (CDA). تربط مقاربته بين ثلاثة أضلاع: النص، الإدراك (العقل)، والمجتمع. فهو يدرس كيف يوظف أصحاب النفوذ الخطاب للسيطرة على عقول الجماهير (تيون فان دايك، النص والسياق، ترجمة عبد القادر قنيني، ص 45).

2. البنية الكبرى والبنية الصغرى: ابتكر فان دايك أدوات إجرائية للتحليل، أهمها: "البنية الكبرى" (Macro-structure) التي تمثل المعنى العام أو الموضوع الأساسي للخطاب، و"البنية الصغرى" (Micro-structure) التي تتمثل في الجمل والروابط المباشرة بين الكلمات (فان دايك، علم النص، ترجمة سعيد حسن بحيري، ص 88).

3. الأيديولوجيا والاستقطاب: يدرس فان دايك الخطابات الأيديولوجية (كخطاب الصحافة أو العنصرية)، موضحاً كيف تستخدم اللغة استراتيجية الاستقطاب: "التركيز على إيجابيات (نحن)، والتركيز على سلبيات (الآخرين)" عبر التلاعب بالضمائر والأفعال المبنية للمجهول (فان دايك، الخطاب والسلطة، ترجمة غيداء العلي، ص 112).

• العمل التوجيهي (TD): تحليل مقال صحفي يغطي صراعاً سياسياً أو اجتماعياً، واستخراج استراتيجيات التلاعب اللغوي وكيفية تشكيل صورة "النحن" و"الهم".