Informations du cours

المحاضرة الأولى: الأسلوبية: المفهوم والمجال

1. مفهوم الأسلوب (Style): يُعد الأسلوب مفهماً ضارباً في القِدَم، ارتبط تاريخياً بالبلاغة والخطابة، فهو يمثل "الرجل نفسه" كما ذهب بوفون، أي الخصائص الفردية التي تميز كاتباً عن آخر (عبد السلام المسدي، الأسلوبية والأسلوب، ص 23). والأسلوب في اللغة يعني الفن أو الطريقة في القول، وهو السطر من النخيل أو الطريق الممتد (ابن منظور، لسان العرب، مادة ن،ص،ص). أما في الاصطلاح النقدي، فهو كيفية التعبير عن الفكر بوساطة اللغة، بحيث يتخذ الكلام طابعاً ذاتياً يعبر عن وعي المتكلم (صلاح فضل، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته، ص 34).

2. مفهوم الأسلوبية (Stylistics): الأسلوبية هي العلم الذي يدرس الأسلوب دراسة لسانية موضوعية، بعيداً عن المعيارية التي وسمت البلاغة القديمة (عبد السلام المسدي، الأسلوبية والأسلوب، ص 38). ويهدف هذا العلم إلى رصد "جماليات اللغة" في سياقها الفني، فهي تبحث في الخصائص اللغوية التي تحول اللغة من وظيفة الإبلاغ العادي إلى وظيفة التأثير الجمالي (بيير جيرو، الأسلوبية، ص 15). والأسلوبية بهذا المعنى هي "لسانيات النص الأدبي"، حيث تستثمر معطيات اللسانيات الحديثة لتفكيك شفرات الإبداع (صلاح فضل، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته، ص 42).

3. الفرق بين البلاغة والأسلوبية: تعتمد البلاغة على مبدأ "المطابقة" (مطابقة الكلام لمقتضى الحال)، وهي تضع قواعد مسبقة لما يجب أن يكون عليه الكلام الجيد، فهي علم "معياري" (Normative) (عبد السلام المسدي، الأسلوبية والأسلوب، ص 45). أما الأسلوبية، فهي علم "وصفي" (Descriptive)، لا يضع قواعداً، بل يدرس النص كما هو موجود فعلاً ليفسر سر تأثيره الجمالي، معتمدة على مبدأ "الانزياح" أو العدول عن المألوف (بيير جيرو، الأسلوبية، ص 22).

4. مجال الأسلوبية: يتسع مجال الأسلوبية ليشمل كل ما هو لغوي داخل النص؛ من الصوت (الأسلوبية الصوتية)، إلى الكلمة (الأسلوبية المعجمية)، وصولاً إلى الجملة (الأسلوبية التركيبية)، فهي تدرس هذه المستويات لترى كيف تتآزر لإنتاج "الأدبية" (صلاح فضل، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته، ص 58).