مقياس اللسانيات الحاسوبية هو مقياس أساسي موجّه إلى طلبة السنة الثانية ماستر، تخصص لسانيات عربية، السداسي الثالث، ويعرّفهم بأحد الاتجاهات الحديثة في الدراسات اللسانية، القائم على توظيف الحاسوب والتقنيات الرقمية في دراسة اللغة الطبيعية وتحليلها ومعالجتها، مع التركيز على اللغة العربية وخصوصياتها.
يتناول المقياس مفهوم اللسانيات الحاسوبية ونشأتها وعلومها المرجعية وأهدافها، ويناقش علاقتها بتحولات العصر الرقمي وتحديات العولمة، ثم ينتقل إلى مفاهيم التوصيف والعيار، وإلى الإشكال المنهجي المتمثل في الانتقال من وصف اللغة العربية إلى توصيفها بما يجعل بنياتها قابلة للمعالجة الآلية.كما يدرس مستويات المعالجة الآلية للغة العربية، وما يرتبط بها من قضايا صوتية وصرفية ونحوية ومعجمية ودلالية، مع التعريف بأبرز الجهود العربية في حوسبة اللغة، ومناقشة أهم المشكلات التي تواجهها. ويتناول كذلك بعض التطبيقات الرئيسة لليلسانيات الحاسوبية، مثل الترجمة الآلية، والمعجم العربي الإلكتروني، وتعليم اللغة العربية حاسوبيا.
أستاذ المقياس: د. بن فردية ضياء الدين.
- Enseignant: Dhayaeddine Benferdia